18 Dec, 2025
2 commits
-
config/config_loader.py: 从 QueryConfig 类中删除 enable_translation 字段 config/config.yaml: 删除 enable_translation: true 配置项 config/config_loader.py: 从 to_dict() 方法中删除相关输出 2. 索引阶段（离线）- 使用租户配置 indexer/indexing_utils.py: 根据 tenant_config.translate_to_en 和 translate_to_zh 决定是否初始化 translator 只有任一方向开启时才创建 translator indexer/document_transformer.py: _fill_text_fields 从 tenant_config 读取 translate_to_en 和 translate_to_zh 调用 translate_for_indexing 时传递这两个参数 更新了文档注释 3. 查询阶段（在线）- 使用租户配置 query/query_parser.py: parse() 方法新增 tenant_id 参数 根据租户配置决定翻译目标语言（translate_to_zh / translate_to_en） 如果两个都是 false，跳过翻译阶段 translator 属性不再依赖 enable_translation，总是可以初始化 search/searcher.py: search() 方法中根据租户配置计算 enable_translation（用于日志和 metadata） 调用 query_parser.parse() 时传递 tenant_id 4. 翻译器方法更新 query/translator.py: translate_for_indexing() 新增 translate_to_en 和 translate_to_zh 参数（默认 True 保持向后兼容） 根据这两个参数决定翻译目标 更新了文档注释
-
索引的两项功能： 1. 多语言。 店铺配置的语言如果不等于zh，那么要调用翻译 获得中文翻译结果，同时 如果不等于en，要翻译en的结果。 要缓存到redis。 先查询缓存，没命中缓存再调用翻译，然后存入redis缓存起来。 这些逻辑应该是 @query/translator.py 内部的，不需要调用的地方关心。但是现在是 DictCache，直接改掉，改为redis的缓存 2. 填充 标题的向量化字段。如果该店铺的标题向量化打开，那么应该请求向量化模型根据英文的title得到embedding。使用 BgeEncoder. 以上两个模块的缓存，过期时间都是 最近多长时间内没有访问过。 feat: 1. 更新 REDIS_CONFIG 配置 在 config/env_config.py 中添加了用户提供的配置项（snapshot_db, translation_cache_expire_days, translation_cache_prefix 等） 2. 修改 query/translator.py 将 DictCache 改为 Redis 缓存 实现了 translate_for_indexing 方法，自动处理多语言翻译： 如果店铺语言不等于 zh，自动翻译成 zh 如果店铺语言不等于 en，自动翻译成 en 翻译逻辑封装在 translator.py 内部，调用方无需关心 3. 修改 embeddings/text_encoder.py 在 BgeEncoder 中添加了 Redis 缓存 实现了滑动过期策略（每次访问时重置过期时间） 缓存逻辑参考了提供的 CacheManager 对象 4. 修改 indexer/document_transformer.py 添加了 encoder 和 enable_title_embedding 参数 实现了 _fill_title_embedding 方法，使用英文标题（title_en）生成 embedding 更新了 _fill_text_fields 方法，使用新的 translate_for_indexing 方法 5. 更新 indexer/indexing_utils.py 更新了 create_document_transformer 函数，支持新的 encoder 和 enable_title_embedding 参数 如果启用标题向量化且未提供 encoder，会自动初始化 BgeEncoder
08 Dec, 2025
1 commit
-
- 新增批量索引接口: POST /indexer/bulk - 全量索引功能 - SPU接口改进: POST /indexer/spus - 支持批量获取SPU文档（最多100个） 新增 全量索引服务 indexer/bulk_indexing_service.py docs/搜索API对接指南.md - 新增索引接口文档: 详细的批量索引和SPU索引接口说明 - 请求示例: 提供完整的curl命令示例