"""Shared translation logging context helpers.""" from __future__ import annotations import contextvars import logging import uuid from typing import Optional _translation_request_id_var: contextvars.ContextVar[Optional[str]] = contextvars.ContextVar( "translation_request_id", default=None, ) def current_translation_request_id() -> str: return _translation_request_id_var.get() or "-1" def bind_translation_request_id(request_id: Optional[str] = None) -> tuple[str, contextvars.Token]: raw_value = str(request_id or "").strip() normalized = raw_value[:32] if raw_value else str(uuid.uuid4())[:8] return normalized, _translation_request_id_var.set(normalized) def reset_translation_request_id(token: contextvars.Token) -> None: _translation_request_id_var.reset(token) class TranslationRequestFilter(logging.Filter): """Inject a request id into translator logs when one is available.""" def filter(self, record: logging.LogRecord) -> bool: if not hasattr(record, "reqid"): record.reqid = current_translation_request_id() return True