diff --git a/docs/blog/全渠道数据整合、外部数据打通/竞品参考文档/prefixbox_api.md b/docs/blog/全渠道数据整合、外部数据打通/竞品参考文档/prefixbox_api.md
index 81da34a..82612a3 100644
--- a/docs/blog/全渠道数据整合、外部数据打通/竞品参考文档/prefixbox_api.md
+++ b/docs/blog/全渠道数据整合、外部数据打通/竞品参考文档/prefixbox_api.md
@@ -198,7 +198,7 @@ X-Search-Engine-Id: your-engine-identifier
     {"id": "cat_footwear", "name": "Footwear"}
   ],
   "personalized": false,
-  "ai_reranking": true
+  "reranking": true
 }
 ```
 
diff --git a/frontend/static/js/app.js b/frontend/static/js/app.js
index 6c17c74..0a92ea2 100644
--- a/frontend/static/js/app.js
+++ b/frontend/static/js/app.js
@@ -383,7 +383,6 @@ function displayResults(data) {
                 <div class="product-debug">
                     <div class="product-debug-title">Ranking Debug</div>
                     <div class="product-debug-line">spu_id: ${escapeHtml(String(spuId || ''))}</div>
-                    <div class="product-debug-line">es_id: ${escapeHtml(String(debug.es_id || ''))}</div>
                     <div class="product-debug-line">ES score: ${esScore}</div>
                     <div class="product-debug-line">ES normalized: ${esNorm}</div>
                     ${titleLines}
diff --git a/query/llm_translate.py b/query/llm_translate.py
index 2b06510..f9b3efd 100644
--- a/query/llm_translate.py
+++ b/query/llm_translate.py
@@ -148,8 +148,7 @@ class LLMTranslatorProvider:
             if not content:
                 logger.warning("[llm] Empty result | src=%s tgt=%s latency=%.1fms", src, tgt, latency_ms)
                 return None
-            logger.info("[llm] Response | src=%s tgt=%s response=%s", src, tgt, content)
-            logger.info("[llm] Success | src=%s tgt=%s latency=%.1fms", src, tgt, latency_ms)
+            logger.info("[llm] Success | src=%s tgt=%s src_text=%s response=%s latency=%.1fms", src, tgt, text, content, latency_ms)
             return content
         except Exception as exc:
             latency_ms = (time.time() - start) * 1000
diff --git a/scripts/benchmark_reranker_1000docs.sh b/scripts/benchmark_reranker_1000docs.sh
index d898740..a90e26d 100755
--- a/scripts/benchmark_reranker_1000docs.sh
+++ b/scripts/benchmark_reranker_1000docs.sh
@@ -109,7 +109,6 @@ for bs in ${BATCH_SIZES}; do
   cleanup
   RERANK_VLLM_INFER_BATCH_SIZE="${bs}" \
   RERANK_VLLM_SORT_BY_DOC_LENGTH="true" \
-  RERANK_VLLM_LENGTH_SORT_MODE="char" \
   nohup ./scripts/start_reranker.sh >"${OUT_DIR}/start_bs${bs}.log" 2>&1 &
 
   for i in $(seq 1 180); do
diff --git a/search/rerank_client.py b/search/rerank_client.py
index 28b6c22..52431a7 100644
--- a/search/rerank_client.py
+++ b/search/rerank_client.py
@@ -107,7 +107,7 @@ def fuse_scores_and_resort(
 
     对每条 hit 会写入：
     - _original_score: 原始 ES 分数
-    - _ai_rerank_score: 重排服务返回的分数
+    - _rerank_score: 重排服务返回的分数
     - _fused_score: 融合分数
     - _score: 置为融合分数（供后续 ResultFormatter 使用）
 
@@ -140,15 +140,15 @@ def fuse_scores_and_resort(
         es_score = es_scores[idx]
         ai_score_raw = rerank_scores[idx]
         try:
-            ai_score = float(ai_score_raw)
+            rerank_score = float(ai_score_raw)
         except (TypeError, ValueError):
-            ai_score = 0.0
+            rerank_score = 0.0
 
         es_norm = (es_score / max_es) if max_es > 0 else 0.0
-        fused = weight_es * es_norm + weight_ai * ai_score
+        fused = weight_es * es_norm + weight_ai * rerank_score
 
         hit["_original_score"] = hit.get("_score")
-        hit["_ai_rerank_score"] = ai_score
+        hit["_rerank_score"] = rerank_score
         hit["_fused_score"] = fused
         hit["_score"] = fused
 
@@ -156,7 +156,7 @@ def fuse_scores_and_resort(
             "doc_id": hit.get("_id"),
             "es_score": es_score,
             "es_score_norm": es_norm,
-            "ai_rerank_score": ai_score,
+            "rerank_score": rerank_score,
             "fused_score": fused,
         })
 
diff --git a/search/searcher.py b/search/searcher.py
index e1641fb..d06730e 100644
--- a/search/searcher.py
+++ b/search/searcher.py
@@ -637,7 +637,6 @@ class Searcher:
                     per_result_debug.append(
                         {
                             "spu_id": spu.spu_id,
-                            "es_id": hit.get("_id"),
                             "es_score": es_score,
                             "es_score_normalized": normalized,
                             "title_multilingual": title_multilingual,
diff --git a/services.translation.providers.llm b/services.translation.providers.llm
deleted file mode 100644
index e69de29..0000000
--- a/services.translation.providers.llm
+++ /dev/null
--
libgit2 0.21.2