diff --git a/api/routes/suggestion_indexer.py b/api/routes/suggestion_indexer.py
index 447ffac..643a736 100644
--- a/api/routes/suggestion_indexer.py
+++ b/api/routes/suggestion_indexer.py
@@ -20,7 +20,10 @@ class FullBuildRequest(BaseModel):
     tenant_id: str = Field(..., description="租户 ID")
     days: int = Field(360, description="查询日志回溯天数")
     batch_size: int = Field(500, description="商品扫描 batch 大小")
-    min_query_len: int = Field(1, description="最小查询长度过滤")
+    min_query_len: int = Field(
+        3,
+        description="最小查询长度过滤（中文字符按 2 计数，其余字符按 1 计数）",
+    )
     publish_alias: bool = Field(
         True,
         description="是否在构建完成后发布 alias 到新版本索引",
@@ -35,7 +38,10 @@ class IncrementalBuildRequest(BaseModel):
     """增量更新 suggestion 索引"""
 
     tenant_id: str = Field(..., description="租户 ID")
-    min_query_len: int = Field(1, description="最小查询长度过滤")
+    min_query_len: int = Field(
+        3,
+        description="最小查询长度过滤（中文字符按 2 计数，其余字符按 1 计数）",
+    )
     fallback_days: int = Field(
         7,
         description="当没有增量水位线时，默认从最近多少天的查询日志开始补",
diff --git a/docs/suggestion索引构建.md b/docs/suggestion索引构建.md
index 19ba9b7..0dad214 100644
--- a/docs/suggestion索引构建.md
+++ b/docs/suggestion索引构建.md
@@ -23,7 +23,7 @@
 
     示例：`search_suggestions_tenant_1_current`
 
-- **元信息索引（所有租户共用）**
+- **元信息索引（所有租户共用一个索引，每个租户一条文档）**
 
   - 名称：
 
@@ -31,7 +31,27 @@
     search_suggestions\_meta
     \]
 
-  - 用于记录每个租户的：
+  - 用于记录每个租户的元信息（`_id = tenant_id`）：
+  该索引全局创建一次，每新增一个租户，插入一行，每次为一个租户做完全量，如果成功，更新一下对应的信息。
+  ```
+{
+"settings": {
+    "number_of_shards": 1,
+    "number_of_replicas": 0,
+    "refresh_interval": "1s",
+},
+"mappings": {
+    "properties": {
+        "tenant_id": {"type": "keyword"},
+        "active_alias": {"type": "keyword"},
+        "active_index": {"type": "keyword"},
+        "last_full_build_at": {"type": "date"},
+        "last_incremental_build_at": {"type": "date"},
+        "last_incremental_watermark": {"type": "date"},
+        "updated_at": {"type": "date"},
+    }
+}
+```
     - `active_alias`（当前 alias 名）
     - `active_index`（当前实际索引名）
     - `last_full_build_at`
@@ -137,38 +157,19 @@
 - `min_query_len: int`：过滤短查询
 - `publish_alias: bool`：是否构建完成后切 alias（只在 versioned 模式下起作用）
 - `keep_versions: int`：保留多少个最新版本索引
-- `use_versioned_index: bool`：true 使用 `*_v{timestamp}` 版本索引；false 使用 legacy 索引
-
-#### 2. 每租户语言配置
-
-- 通过 `tenant_config`（`get_tenant_config_loader().get_tenant_config(tenant_id)`）拿到：
-  - `index_languages: List[str]`，默认 `["en", "zh"]`
-  - `primary_language: str`，默认 `"en"`
-
-Java 端需要自己的 tenant 配置源，但**要保持同样字段含义与默认值**。
 
 #### 3. 构建目标索引
 
-1. 如果 `use_versioned_index = true`：
-   - 新索引名：`get_suggestion_versioned_index_name(tenant_id)`，即带时间戳后缀
-2. 否则（legacy 模式）：
-   - 索引名：`get_suggestion_legacy_index_name(tenant_id)`
-   - 若 `recreate = true` 且索引已存在，先删除再重建
-3. 若目标索引已经存在 → 抛错（防止误覆盖）
-
-4. 按上文 mapping 创建索引。
+1. 创建索引：
+ - 索引名称：search_suggestions_tenant_{tenant\_id}\_v{yyyyMMddHHmmss}
+ - 结构： search_suggestions.json
 
 #### 4. 构建候选词
 
 ##### 4.1 从商品索引收集 title / qanchors（Step 1）
 
-对应 `_iter_products` 与 `_build_full_candidates` 的前半段。
-
-- 数据源：**商品 ES 索引**（SPU 索引）
-  - 获取当前租户商品索引名称：通过 `indexer.mapping_generator.get_tenant_index_name(tenant_id)` 获取
   - 遍历店铺的所有商品：获取每个商品的 `"spu_id"`, `"title"`, `"qanchors"` 3个字段（按`spu_id`升序）
 
-
 - 对每个商品文档：
 
   1. 确定 `product_id`：
diff --git a/suggestion/builder.py b/suggestion/builder.py
index 96f27c0..2914c2d 100644
--- a/suggestion/builder.py
+++ b/suggestion/builder.py
@@ -260,10 +260,8 @@ class SuggestionIndexBuilder:
             body: Dict[str, Any] = {
                 "size": batch_size,
                 "_source": ["id", "spu_id", "title", "qanchors"],
-                # Prefer spu_id when present; fall back to id.keyword for current mappings.
                 "sort": [
                     {"spu_id": {"order": "asc", "missing": "_last"}},
-                    {"id.keyword": {"order": "asc", "missing": "_last"}},
                 ],
                 "query": {"match_all": {}},
             }
@@ -817,8 +815,7 @@ class SuggestionIndexBuilder:
                 days=bootstrap_days,
                 batch_size=batch_size,
                 min_query_len=min_query_len,
-                publish_alias=True,
-                use_versioned_index=True,
+                publish_alias=True
             )
             return {
                 "mode": "incremental",
--
libgit2 0.21.2