diff --git a/docs/ES/ES_9_本机安装记录.md b/docs/ES/ES_9_本机安装记录.md
new file mode 100644
index 0000000..c03146f
--- /dev/null
+++ b/docs/ES/ES_9_本机安装记录.md
@@ -0,0 +1,59 @@
+# Elasticsearch 9.3.1 本机安装记录
+
+按 [ES_9](./ES_9) 文档在本机完成安装，数据与日志安装在 **/data** 目录下。
+
+## 安装概要
+
+| 项目 | 说明 |
+|------|------|
+| 版本 | Elasticsearch 9.3.1（APT 9.x 源） |
+| 安装方式 | 官方 APT 源，二进制在 `/usr/share/elasticsearch` |
+| 数据目录 | `/data/elasticsearch/data` |
+| 日志目录 | `/data/elasticsearch/logs` |
+| 配置 | `/etc/elasticsearch/elasticsearch.yml` |
+| 模式 | 单机单节点 `discovery.type: single-node` |
+| 安全 | `xpack.security.enabled: false`（开发环境） |
+| HTTP | `http://0.0.0.0:9200` |
+| Kibana | 9.3.1，`http://0.0.0.0:5601`，已安装并启用 |
+
+## 已执行步骤
+
+1. 添加 ES 9.x APT 源与 GPG，`apt-get install elasticsearch`
+2. 创建 `/data/elasticsearch/{data,logs}` 并 `chown elasticsearch:elasticsearch`
+3. 配置 `elasticsearch.yml`：cluster、node、path.data/logs、network、discovery、security
+4. JVM 堆：`/etc/elasticsearch/jvm.options.d/heap.options` 中 `-Xms4g -Xmx4g`（本机约 15GB 内存）
+5. sysctl 与 limits 已按文档追加（vm.max_map_count、nofile、nproc、memlock 等）
+6. `systemctl enable elasticsearch` 且 `systemctl start elasticsearch`
+7. Kibana：`apt-get install kibana`，配置 `/etc/kibana/kibana.yml`（server.host: 0.0.0.0, elasticsearch.hosts: http://127.0.0.1:9200），`systemctl enable kibana` 且 `systemctl start kibana`
+
+## 验证
+
+```bash
+curl http://127.0.0.1:9200
+# 返回 cluster_name: searchengine-cluster, version.number: 9.3.1
+```
+
+## 常用命令
+
+```bash
+# Elasticsearch
+sudo systemctl status elasticsearch   # 状态
+sudo systemctl start elasticsearch    # 启动
+sudo systemctl stop elasticsearch      # 停止
+
+# Kibana
+sudo systemctl status kibana
+sudo systemctl start kibana
+sudo systemctl stop kibana
+```
+
+## Kibana
+
+- **版本**：9.3.1（与 ES 同源）
+- **配置**：`/etc/kibana/kibana.yml`（server.host: 0.0.0.0, server.port: 5601, elasticsearch.hosts: http://127.0.0.1:9200）
+- **访问**：浏览器打开 `http://<本机IP>:5601`（ES 未开安全时可直接进入首页）
+
+## 与 SearchEngine 项目集成
+
+- 环境变量或配置中 ES 地址：`ES_HOST=http://127.0.0.1:9200`
+- 索引与导入：使用项目内 `mappings/search_products.json`（9.3 建议 bfloat16）及 `./scripts/ingest.sh` 等脚本。
diff --git a/docs/ES/elasticsearch-9-data-yml.txt b/docs/ES/elasticsearch-9-data-yml.txt
new file mode 100644
index 0000000..d82d298
--- /dev/null
+++ b/docs/ES/elasticsearch-9-data-yml.txt
@@ -0,0 +1,29 @@
+# ======================== Elasticsearch 9.x - 单机单节点（数据在 /data） =========================
+# 按 docs/ES/ES_9 配置，适用于 SearchEngine 项目
+
+# ---------------------------------- Cluster -----------------------------------
+cluster.name: searchengine-cluster
+
+# ------------------------------------ Node ------------------------------------
+node.name: node-1
+
+# ----------------------------------- Paths ------------------------------------
+# 数据与日志安装到 /data 目录
+path.data: /data/elasticsearch/data
+path.logs: /data/elasticsearch/logs
+
+# ---------------------------------- Network -----------------------------------
+network.host: 0.0.0.0
+http.port: 9200
+
+# --------------------------------- Discovery ----------------------------------
+# 单机开发/生产单节点模式
+discovery.type: single-node
+
+# ---------------------------------- Security ----------------------------------
+# 开发环境关闭安全（与文档一致）；生产请改为 true 并配置证书与用户
+xpack.security.enabled: false
+
+# 以下为可选性能调优（与 ES_9 第 11 节一致，可按机器内存调整）
+# indices.fielddata.cache.size: 40%
+# indices.queries.cache.size: 30%
--
libgit2 0.21.2